NEWS FLASH
|
||
|
Recent is er in de media aandacht gegeven aan het feit dat vanaf 1 maart 2004 de mogelijkheid bestaat om domeinnamen te registreren die niet enkel opgebouwd zijn uit de klassieke 26 letters, tien cijfers en het streepje, maar ook uit geaccentueerde karakters, zoals é, à en ö.
Jammer genoeg werd er echter niet genoeg of zelfs helemaal niet vermeld dat dit enkel mogelijk is voor bepaalde domeinextensies. Voor bepaalde ccTLD's (zoals China en Japan) is het reeds geruime tijd mogelijk om domeinnamen te registreren met locale karakters. Ook voor .com, .net en .org is het reeds mogelijk. Verisign (www.verisign.com) spreekt wel nog over een "testbed". Dit wil zeggen dat een domeinnaam, geregistreerd met een geaccentueerd karakter, zou kunnen verwijderd worden als de technische IDN standaard zou veranderen. Sedert 1 maart 2004 hebben ook Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Lichtenstein en Hongarije de mogelijkheid opengesteld om domeinnamen met geaccentueerde karakters te registreren. DNS België heeft beslist om voorlopig nog geen IDN domeinnamen aan te bieden. Ook Nederland, Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje, Italië en andere Europese landen evalueren nog wat ze zullen doen. Een belangrijke reden voor de terughoudendheid is het gebrek aan tools. Om compatibel te zijn met het verleden kan het DNS systeem enkel werken met letters, cijfers en het koppelteken. Om geaccentueerde karakters toe te laten werd een algoritme bedacht waarbij een naam die dergelijke tekens bevat vertaald wordt naar een naam die begint met "xn--" gevolgd door de rest van de naam in gecodeerde vorm. Een domeinnaam met geaccentueerde karakters kan enkel gebruikt worden door iemand die beschikt over een browser en e-mailprogramma die de vertaling doet naar de gecodeerde vorm. Microsoft Internet Explorer (een van de meest gebruikte browsers op het Windows platform) heeft vooralsnog geen ondersteuning voor IDN (International Domain Names); er kan echter een plug-in gedownload worden van Verisign; na installatie van deze plug-in kan je dan inderdaad surfen naar websites met een IDN naam. Een analoog probleem is er voor e-mailprogramma's. Voor een heleboel andere programma's (zoals chatprogramma's) is er echter nog helemaal geen ondersteuning voor IDN domeinnamen. Wie over een geaccentueerde domeinnaam beschikt kan er niet zeker van zijn dat anderen deze ook effectief in de geaccentueerde vorm kunnen gebruiken. Er dient wel te worden opgemerkt dat de naam in zijn gecodeerde vorm kan gebruikt worden. Bvb. Café.be wordt in gecodeerde vorm xn--caf-dma.be. Wie niet over de plug-in beschikt kan geen mail sturen naar info@café.be. Een e-mail naar info@xn--caf-dma.be zou evenwel hetzelfde effect hebben maar leidt tot verwarring. Om deze redenen en omdat geaccentueerde namen nog niet universeel bruikbaar zijn hebben wij besloten deze nog niet ter beschikking te stellen. Wij herevalueren regelmatig de stand van zaken en zullen deze zeker in de toekomst aanbieden. De ruime beschikbaarheid van eindgebruikerstools die IDN ondersteunen zal zeker één van de factoren zijn bij deze beslissing. UPDATE 13/11/2007 In de loop van 2008 zal DNS BE overgaan tot het implementeren van domeinnamen met geaccentueerde lettertekens volgens de IDN (Internationalised Domain Name) standaard. Zie hier voor meer info. |
||
 |
