NEWS FLASH
|
||
|
Récemment les médias ont annoncé qu'à partir du 1 mars 2004 les noms de domaine pourront également comporter, outre les 26 lettres classiques de l'alphabet, 10 chiffres et le tiret, des caractères accentués tels que é, à, ö.
Ces médias ont cependant malheureusement omis de mentionner que ceci n'est possible que pour quelques extensions. Pour certains cctld (p .ex. la Chine et le Japon) il est possible depuis un certain temps déjà d'enregistrer des noms de domaine comportant les caractères du pays. Il en est de même pour .com, .net et .org qui acceptent depuis longtemps de les enregistrer. Verisign (www.verisign.com) signale cependant qu'il s'agit encore d'un stade d'essai. Cela signifie qu'un nom de domaine, enregistré avec un caractère accentué, pourrait être éliminé si le standard technique IDN devait changer. Depuis le 1 mars 2004 l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, le Liechtenstein et la Hongrie offrent également la possibilité d'enregistrer des noms de domaine comprenant des caractères accentués. DNS Belgique a décidé de ne pas encore offrir de noms de domaine IDN pour l'instant. Les Pays-Bas, la Grande Bretagne, la France, l'Espagne, l'Italie et d'autres pays européens sont encore en pourparlers quant à l'attitude à adopter dans ce domaine. Le manque d'outils est une des raisons principales de cette réticence. Pour être compatible avec le passé, le système DNS peut seulement fonctionner avec des lettres, des chiffres et un tiret. Pour accepter des caractères accentués un algorithme a été créé via lequel un nom, contenant de pareils caractères, est traduit vers un nom commençant par "xn--", suivi par le reste du nom en forme encodée. Un nom de domaine avec des caractères accentués ne peut être utilisé que par quelqu'un qui possède un logiciel de navigation (browser) capable de coder/décoder des noms IDN. Microsoft Internet Explorer (un des navigateurs les plus souvent utilisés dans une plateforme Windows) n'a pas encore de support IDN. Il est cependant possible de télécharger un plugin de Verisign, qui, une fois installé, permet de naviguer vers des sites web ayant un nom IDN. Un problème analogue se pose pour les programmes de courrier électronique. Pour beaucoup d'autres programmes (tels que les forums de discussion) il n'existe aucun support pour les noms de domaine IDN. La personne qui possède un nom de domaine accentué ne peut pas être certain que d'autres pourront employer effectivement cette forme accentuée. Néanmoins il faut remarquer que le nom dans sa forme encodée peut être employée. P.ex. café.be devient dans sa forme encodée xn--caf-dma.be. La personne qui ne possède pas de plug-in ne pourra pas envoyer de mail à info@café.be. Un message électronique vers info@xn--caf-dma.be aurait cependant le même effet mais porterait à confusion. Pour ces raisons et parce que les noms accentués ne sont pas encore utilisables universellement, nous avons décidé de ne pas encore les mettre à disposition. Nous évaluons régulièrement l'état des choses et nous offrirons certainement cette possibilité dans le futur. La large disponibilité des programmes soutenant l'IDN sera certainement un facteur décisif. MISE A JOUR 13/11/2007 Dans le courant de l'année 2008 DNS BE introduira la possibilité d'enregistrer des noms de domaine avec des caractères accentués suivant les standards techniques pour l'IDN (Internationalised Domain Name). Voir ici pour plus d'info. |
||
 |
